ハロウィンで人気の仮装や祝い方をイギリスの子供に聞いてみました!

baby-1151526_1280.jpg

ハロウィンまであと1週間になりました。仮装やパーティーの準備などはお済みですか?

前回の記事「Trick or Treatの意味とは?ハロウィンを楽しむりんごを使ったゲーム 」では、トリックオアトリートの意味やハロウィンのパーティーで盛り上がるゲームのアップルボビングをご紹介しました。
ハロウィンについて知りたい方は、「ハロウィンの起源や英語の意味とは?ジャコランタンをお家に飾る理由」をご覧ください。

今回は、コリーナ先生がイギリスの子供達に、ハロウィンで人気の仮装をインタビューしてくれたのでそれをお届けします。その他、ハロウィンの祝い方や家族との過ごし方、またコリーナ先生が子供の時の話も出てきますよ。



<英語のリーディングにチャレンジ>

英語学習(リーディング)ができるように、英文の下に日本語訳を付けました。
初心者や英語が苦手な方やでも、日本語がすぐに確認できます。

英文を日本語に訳してみましょう!
(1)まずは英語の文を読んでみてください。
(2)分からない単語は調べながら、日本語の文を作りましょう。
(3)『▼日本語訳を表示(非表示)』をクリックすると、下に日本語訳が表示されるので意味の確認ができます。

【クリックすると下に日本語が表示されます】

Q.ハロウィンで子供に人気の仮装は?

Children wear many different costumes at Halloween. I asked my British pupils (age 3 - 5) what they will wear this year.
The most common answers were ghost, pumpkin, spider, and cat. But some children had some more scary costume requests: they wanted to be a werewolf, creepy nurse, or a corpse bride.


Q.衣装は手作り、それとも買ってくるの?

As for me, I remember my mother made a spiderweb costume for me for my primary school Halloween party. She made it from a white bed sheet and decorated it with silver thread and black fabric paint. I loved it! Many mothers handmake costumes in England.


Q.イギリスの学校では、ハロウィンはどのように祝うの?

Usually schools have a Halloween party. I remember my primary school Halloween party.
The school hall was very dark, I wore my spiderweb costume, and I ate sweets, played games, and danced.
Children do the same things at school Halloween parties these days too. The most popular game is "Apple bobbing". And a popular song and dance is the "Monster Mash".



子供の祝い方や遊び・家族との祝い方など

Some children go and do "trick and treat." For this, children go around the neighborhood asking for sweets (a treat) and if someone doesn't give something, the children give that person a forfeit (a trick).
I wasn't able to do trick or treat when I was a child because my parents thought it was too dangerous to go out alone at night time.


Q.お家でするハロウィンパーティーはどんな感じ?

Some families celebrate Halloween at home as a family. Of course they do Apple bobbing, and I remember doing it in my house when I was a child.
Some families decorate the house with creepy crawlies, ghosts, skeletons and so, and they have food connected to Halloween: pumpkin cakes, vampire teeth sweets, eyeball snacks, and so on! (Of course this food just looks scary, it's all sweet or savoury and yummy!) 


前回の記事で紹介しました。→アップルボビングの遊び方

Q.大人ならではのハロウィンの楽しみ方は?

Some adults also celebrate Halloween. Often people wear scary or gruesome costumes and go to a nightclub or pub. Or, more common is to have a house party. Even adults enjoy giving candy to children for "trick or treat", and some have fun doing apple bobbing.

Some people go to watch a horror film at Halloween. In fact, I heard a Japanese horror film will be shown in a cinema in Liverpool at midnight on Halloween. I might be brave and go to watch it. We'll see...!


(※上映される日本の映画は「リング」と「HOUSE ハウス」です。詳細はこちらの映画館のサイトLiverpool Small Cinemaで確認できます。ちなみにチケット料金はどちらも£5です。)



英語のリーディングは難しかったですか、それとも簡単でしたか?

もっと英語を読みたい方は、コリーナ先生がイギリスのレストランや観光名所、日常の出来事などを、オシャレな写真入りで紹介してくれています!
(初級レベルの方でも分りやすい英語表現で記事を書いてます。)


どうぞ素敵なハロウィンをお過ごしください。
🎃Happy Halloween!
無料体験レッスン受付中!